نامه سوم فراز دهم

ترجمه‌ها

شروح

ترجمه واژه‌ها

واکاوی واژه‌ها

نکته‌ها و پیام‌ها

1. بعضی اوقات مالی که به عنوان ارث به فرزندان می‌رسد در راه حرام مصرف می‌شود.
2. انسان باید آن چه که می‌خواهد دیگران بعد از او انجام دهند در زمان زندگی‌اش انجام دهد.
«عَنْ عَنْبَسَةَ الْعَابِدِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام أَوْصِنِي فَقَالَ أَعِدَّ جَهَازَكَ وَ قَدِّمْ زَادَكَ وَ كُنْ‌ وَصِيَ‌ نَفْسِكَ‌ وَ لَا تَقُلْ لِغَيْرِكَ يَبْعَثُ إِلَيْكَ بِمَا يُصْلِحُكَ، عنبسه می‌گوید به امام صادق (علیه السلام) عرض کردم: به من سفارشی کنید. فرمودند: فرمود: بار و بنه ات را آماده ساز و توشه ات را پيشاپيش بفرست و خود وصىّ خودت باش. به ديگرى نگو كه آنچه را به كارِ تو مى آيد [بعدا] برايت بفرستد.»25
3. کسی که مالی را به دیگری انتقال می‌دهد نیز در مورد چگونگی به دست آوردن این مال بازخواست می‌شود.
پيامبر اکرم (صلی الله عليه و اله) می‌فرمایند:
«شِرَارُ اَلنَّاسِ مَنْ بَاعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَاهُ وَ شَرٌّ مِنْ ذَلِكَ مَنْ بَاعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ؛ بدترین افراد کسی است که آخرت خود را به دنیایش بفروشد و بدتر از او آن کسی خواهد بود که آخرت خود را برای دنیای دیگری بفروشد.»26
4. زعم یعنی گمان باطل، اندوخته های مالی انسان ممکن است برای فرزندانش باقی نماند.
5. کسی که مالی را به دیگری انتقال می‌دهد نیز در مورد چگونگی به دست آوردن این مال بازخواست می‌شود.
6. همت دنیا طلبان در زیباسازی زندگی دنیوی است (وَ مَنْ بَنَى وَ شَيَّدَ وَ زَخْرَفَ وَ نَجَّدَ وَ ادَّخَرَ).
7. توجه به نتایج و عواقب هر کاری، آدمی را از سقوط بازمی‌دارد (إِشْخَاصُهُمْ‌ جَمِيعاً إِلَى مَوْقِفِ الْعَرْضِ وَ الْحِسَابِ).