نامه یازدهم فراز دوم

ترجمه‌ها

شروح

واژه شناسی

واژه کاوی

نکته‌ها و پیام‌ها

1- انسان همیشه باید هوشیار و آماده رویارویی با دشمن باشد.

2- از جایی که احتمال حمله نیست نباید غافل شد.

3- از عوامل موفقیت در هر پروژه توجه به نقاط ضعف (weakness) به منظور حل آن؛ و توجه به نقاط قوت ( (Strengthبه منظور تقویت بیشتر و محافظت از آن است. (امام علیه السلام یاران را نسبت به نواحی که احتمال دارد مورد حمله قرار گیرند، هشدار می‌دهد).

داستان:
هنگامى كه قحطبه از خراسان با سپاهى كه خالد بن برمك هم از ايشان بود حركت كرد، روزى بر پشت بام خانه‌اى در دهكده‌اى كه فرود آمده بودند نشسته بودند و چاشت مى‌خوردند. به صحرا نگريستند و گله‌هاى آهو را ديدند كه از صحرا آمدند و آن چنان نزديك شدند كه گويى وارد لشكرگاه گرديدند. خالد به قحطبه گفت: اى امير ميان مردم جار بزن كه اى لشكر خدا سوار شويد، كه دشمن به تو نزديك شده است و هنوز عموم سپاهيان و ياران تو از زين بستن و لگام نهادن آسوده نشده با پشاهنگان سوار دشمن برمى‌خورند و آنان را خواهند ديد.

قحطبه ترسان از جاى خود برخاست ولى چيزى كه او را بترساند نديد و گرد و خاكى مشاهده نكرد. به خالد گفت: اين چه انديشه است خالد گفت: اى امير خود را با من سرگرم مدار و جار بزن، مگر اين گله‌هاى پراكنده جانوران وحشى را نمى‌بينى كه از

جايگاه خود گريخته و چندان به ما نزديك شده‌اند كه مى‌خواهند خود را ميان مردم بيندازند، اين دليل آن است كه از پى آن‌ها لشكرى گران در حركت است. گويد: به خدا سوگند هنوز از زين و لگام بستن فارغ نشده بودند كه گرد و غبار را ديدند و به سلامت ماندند و اگر چنان آماده نمى‌شدند، همه لشكر درمانده می‌شد.[21]