وَ قَالَ (علیهالسلام):
«إِذَا حُيِّيتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بِأَحْسَنَ مِنْهَا وَ إِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يُرْبِي عَلَيْهَا وَ الْفَضْلُ مَعَ ذَلِكَ لِلْبَادِئ».
وَ قَالَ (علیهالسلام):
«إِذَا حُيِّيتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بِأَحْسَنَ مِنْهَا وَ إِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يُرْبِي عَلَيْهَا وَ الْفَضْلُ مَعَ ذَلِكَ لِلْبَادِئ».
[1]- اشاره به آيۀ ٨٩ از سورۀ نساء: «وَ إِذٰا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهٰا أَوْ رُدُّوهٰا إِنَّ اللّٰهَ كٰانَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيباً».
[2]- نساء، آیۀ86.
[3] -أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَی النَّبِیِّ (صلیاللهعلیه وآله) فَقَالَ السَّلَامُ عَلَیْکَ فَقَالَ النَّبِیُّ (صلیاللهعلیهوآله) وَ عَلَیْکَ السَّلَامُ وَ رَحْمَهْ اللَّهِ فَجَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَیْکَ وَ رَحْمَهْ اللَّهِ فَقَالَ (صلیاللهعلیه وآله) وَ عَلَیْکَ السَّلَامُ وَ رَحْمَهْ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ فَجَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَیْکَ وَ رَحْمَهْ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ فَقَالَ النَّبِیُّ (صلی الله علیه و آله) وَ عَلَیْکَ فَقِیلَ یَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) زِدْتَ لِلْأَوَّلِ وَ الثَّانِی فِی التَّحِیَّهْ وَ لَمْ تَزِدْ لِلثَّالِثِ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ یَبْقَ لِی مِنَ التَّحِیَّهْ شَیْئاً فَرَدَدْتُ عَلَیْهِ مِثْلَهُ، تفسیر اهل بیت علیهم السلام، ج۳، ص۳۵۴.
[4]- الکافی، ج۲، ص۶۴۵.
[5]- نهج البلاغه، ترجمۀ روان با شرح واژگان، ابالفضل بهرام پور، ص688.
[6]- نهج البلاغه، ترجمۀ روان با شرح واژگان، ابالفضل بهرام پور، ص688.
[7]- نهج البلاغه، ترجمۀ روان با شرح واژگان، ابالفضل بهرام پور، ص688.
[8]- نهج البلاغه، ترجمۀ روان با شرح واژگان، ابالفضل بهرام پور، ص688.
[9]- نهج البلاغه، ترجمۀ روان با شرح واژگان، ابالفضل بهرام پور، ص688.
[10]- نهج البلاغه، ترجمۀ روان با شرح واژگان، ابالفضل بهرام پور، ص688.
[11]- معجم المقاييس اللغة،ج2، ص122.
[12]- الفروق في اللغة، ص50.
-[13] ترجمۀ فرهنگ واژگان مترادف ترجمه فروق اللغه، ص60.
[14]- نساء، آیۀ86.
[15]- انعام، آیۀ127.
[16]- الفروق في اللغة، ص50.